lundi 16 décembre 2013
Bonjour les PhinDz
Voici en quelques lignes la traduction (Français / Anglais) des mots employés pour rédiger un CV et une lettre de motivation.
État civil
|
Civil status
|
Nom + prénom
|
Ñame + first name
|
Sexe (féminin – masculin)
|
Sex (female – male)
|
Date de naissance
|
Date of birth
|
Adresse
|
Address
|
Téléphone
|
Telephone
|
Études et formations
|
Education and training
|
Expérience professionnelle
|
Professional experience
|
Centres d'intérêt
|
Interests
|
Activités
|
Activities
|
Activités annexes
|
Extracurricular activities
|
Divers
|
Additional information
|
Divers
|
Miscellaneous
|
Références
|
References
|
Une carrière
|
A career / A line of work
|
Un métier
|
A trade / job
|
Expérience professionnelle
|
Work experience
|
Être responsable de…
|
To be responsible for…, in charge of…
|
Accéder au poste de …
|
To reach the position of …
|
Travail temporaire
|
Temporary work
|
Travailler à temps partiel
|
To work part-time
|
Travailler à mi-temps
|
To work half-time
|
Travail à plein temps
|
Full time work
|
Job d'été
|
Summer job
|
Petits boulots
|
Odd jobs
|
Stage de formation
|
Training session
|
Stage (dans une entreprise)
|
Internship
|
Formation continue
|
Personal training
|
Licenciement économique
|
Economic lay off
|
Chômage
|
Unemployment
|
Pour plus de détails, je vous conseille de consulter le lien suivant:
Veuillez cliquer ICI
